Commerce disclosure / 商取引に関する開示
For Lesstep's paid services (Japanese localization). Plugins sold on JetBrains Marketplace are sold by JetBrains; see the Marketplace page of each plugin.
- Seller / 販売業者
- Lesstep (sole proprietor). The legal name will be disclosed without delay on request.
Lesstep（個人事業）。氏名は、請求があれば遅滞なく開示します。 - Person in charge / 運営責任者
- Same as the seller (sole proprietor). Disclosed without delay on request.
販売業者と同じ（個人事業）。請求があれば遅滞なく開示します。 - Address / 所在地
- Disclosed without delay on request.
請求があれば遅滞なく開示します。 - Phone / 電話番号
- Disclosed without delay on request.
請求があれば遅滞なく開示します。 - Email / メール
- support@lesstep.com
- Price / 価格
- As shown on Japanese localization, in US dollars.
各サービスのページに米ドルで表示。 - Additional fees / 追加の手数料
- None.
ありません。 - Payment method / 支払い方法
- Credit or debit card (Stripe).
クレジットカード・デビットカード（Stripe）。 - Payment timing / 支払いの時期
- After delivery, through the payment link we send. Launch in Japan: half when we start, half after delivery. The monthly plan is charged each month in advance.
納品の後、お送りする支払いリンクから。「Launch in Japan」は始める時に半額・納品の後に残りの半額。月額の更新は毎月前払い。 - Delivery / 引き渡しの時期
- Free sample within two business days; the full job usually within five business days of your go-ahead.
無料の見本は2営業日以内、本番は依頼から通常5営業日以内。 - Cancellation and refunds / 取り消し・返金
- You can cancel free of charge before delivery. Delivered work includes one round of fixes; if we cannot fix a problem you report, we refund in full. The monthly plan can be cancelled any time and stops at the end of the paid month.
納品の前は無料で取り消せます。納品物には直し1回が含まれ、ご指摘の不具合を直せない場合は全額を返金します。月額の更新はいつでも解約でき、支払い済みの月の終わりで止まります。